Ciao! Sono un ragazzo inglese che sta cercando di imparare l'taliano questo e il mio blog dove spero di praticare la lingua. Ti piacerebbe aiutarmi? Mat

Andrea Camilleri

august_heat_camilleri Qualche giorni fa ho ricevuto nella posta il nuovo libro di Camilleri, August Heat – un regalo dalla mia ragazza. Si, si, so dovrei stare leggendo loro in italiano, e forse uno giorno lo farò, ma sarebbe troppo lento al momento con il mio italiano ristretto e mi piace leggere i suoi libri ad alta velocità. Sono stato troppo occupato con il lavoro dal momento che l’ho ricevuto per iniziare a leggerlo correttamente ma ho letto poche pagine e sembra buono! Non vedo l’ora quando posso concentrare la mia attenzione su lo.

Ho letto tutto i suoi altri libri (o, almeno, tutte le altre che sono disponibili in inglese – abbiamo solamente 10 di 15 al momento) con l’eccezione di L’odore della notte non so come ho potuto perderlo – lo comprerò prossima. Infatti, ho letto loro tutto nelle scorse sei mese e sono stati loro raccomandare a tutti conosco sempre dal primo. Loro sono perfetto per tutti, secondo me: sono corti, eccitanti (ma non troppi violenti), buffi, ecc. ecc.

Per me una maggior parte della mia attrazione ai libri è il fatto che sono ambienti in Italia e in Sicilia specificamente: ho una amica siciliana (ciao Annalisa!) e mi piace imparare di là e di tutte cose siciliane e il libri sono pieno di riferimenti alla cucina, i luoghi, edifici e le sensazioni di Sicilia. Anche mi insegnano espressioni siciliane come ‘Beddra Matre santissima‘, ‘Madunnuzza santa‘ e ‘Maddona biniditta‘!

Parole nuove oggi: ateo, credente, ristretto

Tags: ,

2 Risposte a “Andrea Camilleri”

Annalisa says:

Ciao Mat!Che onore essere nominata nella tua webpage…

Sono contenta che ti sia appassionato a uno scrittore siciliano che valorizza la nostra calda terra… dovrei cominciare a leggere uno dei suoi libri anche io. Che paradosso… una ragazzo inglese che stimola alla lettura di Camilleri una ragazza siciliana!!!

Ho notato un errore comune persino tra il popolo italiano e che quindi non dovrai ripetere mai più! INSEGNARE si usa quando qualcuno spiega un mestiere, una teoria…a qualcun’altro. IMPARARE si usa quando attraverso lo studio,una lettura,un esercizio,un’esperienza…. apprendi qualcosa.

Non so se sono stata esaudiente. Ti faccio alcuni esempi e poi tu correggi da te la tua frase.
-La prof.insegna il latino agli alunni.
-Se ti fa piacere ti posso insegnare alcune espressioni idiomatiche italiane.
-Voglio imparare l’inglesle!
-Attraverso questa esperienza ho imparato tante cose.L’esperienza insegna.

A presto :-)

Annalisa

mat says:

Ciao bella! Grazie per la correzione – di solito sono sicuro io so la differenza fra insegnare e imparare ma ovviamente avevo una giornataccia! L’ho corretto adesso, grazie. Ci parliamo a Skype a presto! x

Leave a Reply